Keine exakte Übersetzung gefunden für صدمة الواقع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صدمة الواقع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sinceramente, ¡fue impactante!
    فى الواقع كانت صدمه شيء غير معقول
  • En realidad, el electrochoque estás haciendo una reaparición
    في الواقع, تساعد الصدمات الكهربائية على إستعادة الذاكرة
  • En cada uno de estos casos, una vez logrado un cese de las hostilidades, las Naciones Unidas han dado inicio a una operación tanto o más difícil: la consolidación de la paz en situaciones posteriores a los conflictos, desafío de enorme complejidad producto del trauma que afecta a dichas sociedades como consecuencia, muchas veces, de los prolongados conflictos armados que las han dividido.
    وفي كل تلك العمليات، حالما تتوقف الأعمال العدوانية، تبدأ الأمم المتحدة عملية صعبة بنفس القدر، إن لم تكن أكثر صعوبة، وهي: بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع. ويشكل هذا تحديا معقدا على نحو هائل وهو ضروري بسبب الصدمة الواقعة على المجتمعات من جراء الصراعات المسلحة التي كثيرا ما استمرت طويلا وأدت إلى تمزيق هذه المجتمعات.
  • La destrucción de tejido vital y nervioso termina rápidamente por inducir un shock o asfixia, haciendo al suceso relativamente indoloro.
    تلف الأنسجة الحيويّة ونهايات الأعصاب ...بسرعة يُحدث صدمة أو اختناقًا جاعلًا الواقعة غير مؤلمة نسبيًّا
  • Cuando las corrientes internacionales de capitales privados procedían de países con abundantes recursos de capitales e iban dirigidas a países que carecían de capital y contribuían a mitigar los choques exteriores, podían estimular realmente el desarrollo.
    وعندما انتقلت تدفقات رؤوس الأموال الخاصة الدولية من البلدان التي تحظى بموارد وفيرة من رأس المال إلى البلدان المفتقرة إلى رأس المال وساعدت على تخفيف الصدمات الخارجية، تمكنت في الواقع من تنشيط التنمية.